2675.

26.03.2014

Worte von Päpsten und Heiligen über das Schweigen zur Sünde

ein kleiner Auszug von Aussagen der Päpste und Heiligen, was das Schweigen über die Sünde betrifft (laienhaft aus dem Englischen übersetzt)

Papst Felix III sagte:

Sich dem Fehler nicht zu widersetzen, heißt ihn zu billigen.Und die Wahrheit nicht zu verteidigen, heißt, sie zu unterdrücken. Und tatsächlich – es zu verabsäumen, einen bösen Menschen zurechtzuweisen – wenn wir es aber könnten – ist nicht weniger Sünde, als diesen zu ermutigen.

Pope Felix III said: „Not to oppose error, is to approve it, and not to defend truth is to suppress it, and indeed to neglect to confound evil men, when we can do it, is no less a sin than to encourage them.”

Papst Leo I sagte:

Jener, der den anderen im Irrtum sieht, und sich nicht dazu bemüht, diesen zu korrigieren, verhält sich selbst im Irrtum.

Pope Leo I said: „He that sees another in error, and endeavors not to correct it. testifies himself to he in error.”

Hl. Papst Pius V sagte:

Und die Boshaftigkeiten der Welt bestehen wegen der lauwarmen Katholiken.

Pope St. Pius V said: „All the evils of the world are due to lukewarm Catholics.”

Hl. Papst Pius X sagte:

Der Herrschaft Satans ganze Stärke besteht aus der leichtfertigen Schwäche der Katholiken.

Pope St. Pius X said: „All the strength of Satan’s reign is due to the easygoing weakness of Catholics.”

Hl. Augustinus sagte:

Heilende Zurechtweisungen sollten für alle verwendet werden, die sündigen, damit sie nicht selbst zu Grunde gehen, oder sie selbst der Untergang für andere sind… Lass deswegen niemanden behaupten, eine Person darf nicht zurechtgewiesen werden, wenn diese vom rechten Wege abkommt, oder, dass ihre Umkehr und Beständigkeit nur Gott verlangen kann.

St. Augustine said: „Medicinal rebuke must be applied to all who sin, lest they should either themselves perish, or be the ruin of others . . . Let no one, therefore, say that a man must not be rebuked when he deviates from the right way, or that his return and perseverance must only be asked from the Lord for him.”

Heilige Katharina von Siena:

Wir wurden oft genug ermahnt, leise zu sein! Rufe es 100.000 –fach aus. Ich sehe, dass die Welt wegen unseres Schweigens verdorben ist.

St. Catherine of Siena said: „We’ve had enough of exhortations

 to be silent! Cry out with a hundred thousand tongues. I see that the world is rotten because of silence.”